Ert pass, tack.
PRICE, TREVOR
-Välkommen till Tyskland, herr Price. -Tack.
BERLINS CENTRALSTATION
Jag är här.
-Hur många har du? -Oidentiferade? Tre.
Nej.
Kanske.
Jag har sparat den bäste till sist.
Voilà.
Här är det.
Fint ställe. Vad har du för täckidentitet?
Trevor Price. Exmilitär, tredje bataljonen, tolfte infanteriet.
Avskedad utan vitsord 2012.
Vad gjorde Trevor för att förtjäna det?
Jag besköt en grupp civila under min tredje vända i Irak.
Varför gå ut i krig om man inte får närma sig fienden?
Min befälhavare hade en annan syn på saken.
Men han var också en jävla fjolla.
-Han är naken, Esther. -Det var de allihopa.
Skulle inte det framstå som märkligt?
Vi måste sätta på honom något som är mitt.
Någonstans...
-Inte hunnit inreda stället än? -Jag är ny i stan.
Precis som Daniel var när han skulle leta upp Thomas Shaw i vintras.
Behöver han kalsonger? Nej.
När tillåter du dig att bara vara Daniel Miller?
Bästa täckidentiteten någonsin. Precis som Esther Krug, inte sant?
Visst. Så väldigt existentiellt tyskt av dig.
-Jag växte faktiskt upp här. -Och du verkar bestämt vilja dö här.
Du fick en kula i ryggen och nu ska du infiltrera en nynazistisk grupp?
Jag ville bara ha ny frisyr. Vad kan jag säga?
Du fullföljde aldrig sjukgymnastiken. Varför inte?
Någon har visst hållit ett öga på mig.
Berätta något för mig. Vad som helst.
Är du rädd?
Om jag bröt mot reglerna som barn, fick jag stryk av pappa.
Men det dövade smärtan på något sätt-
-så jag fortsatte bryta mot reglerna för att få mer stryk.
Så, nej, jag är inte rädd.
Vad är värst? Misshandeln eller att du tvingade dig att bryta reglerna?
Du lät aldrig mig komma hem till dig.
Men nu är jag hemma hos Trevor hans första kväll i stan.
Daniel är mycket gästvänligare än vad Trevor är.
-Det hoppas jag. -Hjälp mig att klä på honom.
Säkert att du vill göra det här?
Hjälper de mig, står jag i skuld till dem. Det är väl planen?
-Ja. -Då så.
-Vad önskas? -Bourbon, whiskey, vad som helst.
-En amerikan. -Är det ett problem?
Jag är i knipa och har hört att ni är hjälpsamma här.
-Vilken typ av knipa? -Jag behöver göra mig kvitt något.
-Hur länge har du bott här? -Jag kom till stan i veckan.
Jävlar!
-Vem är han? -Ingen att bry sig om.
Tänker ni hjälpa mig eller inte?
Vad gjorde ni här?
En vapenaffär. Han skulle köpa, jag sälja.
Han försökte blåsa mig, som sådana idioter alltid gör.
Det fick mig att tappa fattningen.
-Ska vi städa upp efter dig? -Jag kan inte hamna på kåken.
-Var är hans skor? -Jag har pengar, men ingen jävla bil.
Vi hjälper alltid en frände i nöd.
Fötterna först.
Några sista ord till din vän?
Ja. Må han ruttna i helvetet med resten av sin sort.
Det kanske får dig att tagga ner.
BERLIN STATION
Mina damer och herrar.
Jag är lika trött på flyktingfrågan som ni.
Det som är viktigt för mig är vårt lands välfärd.
Välfärden för de människor som gjort vårt land till det det är.
Tysklands sanna medborgare.
"Vakna upp, Tyskland" var det, ja.
Vi tror att Gerhardt officiellt tar avstånd från extremister-
-för att dra nytta av ökningen av högerextrema hatbrott i Europa.
Glöm attacker på flyktingar och judiska kyrkogårdar.
Glöm skinnskallar som sprejar svastikor på lokala moskéer.
Är det inte dags att träda fram från skuggan av vår historia...
...de tolv mörka åren av nazism som nu ligger långt bakom oss...
...och blicka mot framtiden?
En person som inte syns i media är nynazisten Otto Ganz-
-vars kopplingar till högerextrema hatgrupper-
-har satt honom under bevakning sedan flyktingkrisens början.
Man tror att Gerhardt och Ganz med våld vill påverka valresultatet-
-så att PFD tar hem segern med stor marginal.
Hon har det som krävs.
Pappa?
Vi får hoppas det. Men det krävs mer än ett bra tal.
-Har du hittat någon leverantör? -Jag jobbar på det.
Vi är en nation, inte en dörrmatta.
Hur länge till ska det dröja innan vi får lov-
-att känna stolthet över vårt hemland igen?
Vi är Perspektiv för Tyskland.
Vi bjuder in er att fira vårt land och dess folk med oss på valdagen.
TYSKLAND, VAKNA UPP!
-Tyskland. Tyskland! -Vakna upp! Vakna upp!
Jag har en sak till att säga.
Jag är väl medveten om mitt fåniga smeknamn "Kontorsviskaren".
Och att ni undrar varför jag inte har en assistent. "Är hon paranoid?"
Det och mycket annat får ni själva avgöra-
-men jag har arbetat på många CIA-kontor och kan tyda tecknen.
Jag noterar styrkor och svagheter och märker att ni behöver en seger.
Nu ser vi till att det blir så.
Varför berättade du inte att Daniel arbetar som infiltratör?
För att de inte ska förlita sig på honom. Har du hört något?
Han har fått dotterns förtroende. Vart är vi på väg?
-Till ambassadören. -Va?
Jag som lyckades undvika honom tills du kom hit.
Spela med och låt mig sköta snacket.
När vi kallas till rektorn av en jävla skolvaktmästare?
UD vill bestämma över CIA och lägga sig i våra affärer.
Det är det jävliga med den nya världsoordningen som råder 2017.
Du borde försöka att inte leva upp till ditt rykte som hetlevrad.
-Har du fler goda råd till mig? -Ja, men inte här och nu.
-Förlåt, det där var vattentortyr. -Välkommen, April.
Låt mig presentera dig för din överordnade, Robert Kirsch.
-Trevligt att träffas, sir. -Ja, hon har slutat med "frun" nu.
Jag har kallats värre saker. - Välkommen till Berlin, April.
Kursetta, första stationeringen. Jag har handplockat henne.
Vi nöter ner henne tids nog.
Var var vi? Just det, ambassadör Hanes.
Bara vänta och se. Han kommer att vilja ha inblick i allt vad vi gör.
-Era gäster är här, ambassadören. -Välkommen, BB.
-Ambassadören. -Kalla mig Richard. Sätt dig.
Robert Kirsch, vicechef. Vi träffades på mottagningen.
Jaha, hur går det? Du ser redan ut att ha acklimatiserat dig.
Jadå. Själv, då? Du har inte varit här mycket längre.
Jag ville se vad Berlin har att erbjuda.
-Nattklubbar och currywurst. -Vad förskaffar oss den äran?
Traditionellt är våra domäner två separata världar under samma tak-
-men tiderna är allt än traditionella i dag.
Det ni pratar om är nog snarare kutym än tradition.
Jag undrar mest vad höjdarna tänker sig, herr ambassadör.
Trampa varligt nu, Bob.
Jag behöver information om all kommunikation och alla operationer.
Exakt vad ska det betyda, Richard? Lite kontext kanske vore till hjälp.
Rekryter, utvecklingar, teknisk övervakning.
Det är känsliga tider med det kommande valet.
Ni vill att vi ska hålla oss borta från Katerina Gerhardt-
-och inte hindra PFD:s chanser att vinna stort i valet, eller hur?
Varför inte bara säga som det är?
Jag struntar i om tyskarna röstar vänster, höger eller mitten.
Vi pratar om min auktoritet som presidentens sändebud.
Jag behöver läsa all er kommunikation, punkt slut.
-Din önskan är vår lag. -Tack ska du ha, BB.
Din medarbetare kanske borde lära sig ett och annat av dig.
Pågår det något just nu som jag borde känna till?
-Inte för tillfället. -Förbundskanslern på linje 3.
Jag ser fram emot att få en fullständig uppdatering i morgon.
-Tycker du att det här är roligt? -Ja.
En kvinna och en man möter en andra man.
Båda männen håller så hårt i sin egen penis-
-att ingen av dem märker att kvinnan lurar dem båda två.
-Så du blåste honom? -Ja, och nej. Mestadels ja.
Vi måste spela med till viss grad, men all kommunikation? Knappast.
Bara nog för att hålla honom hård.
-Jag försöker snacka ditt språk. -Enastående.
Han gillar säkert att Daniel har infiltrerat hans lokala fans.
-Det vet inte ens Langley än. -Va? Har du inte meddelat dem?
Jag har hört att vissa har gett efter för press från Vita huset.
Jag ville se vad det här samtalet gällde först.
Okej, så jag ska anta att du menar att allt det här är inofficiellt?
Berlinkontoret verkade ha fått nog av CIA:s påtryckningar innan jag kom.
Så du tänker ge dem en seger genom att låta dem hålla i tyglarna.
-Bra där, Robert. Är du med? -Absolut. Jag är med, BB Yates.
-Vad står BB för, förresten? -Det kan du aldrig ta reda på.
-Det låter som en utmaning. -Lycka till, grabben.
Ska du någonstans?
Min lägenhet. Jag måste hem.
Polisen var där tidigt i morse. Någon måste ha ringt dem.
-Tur att du gjorde dig kvitt liket. -Ja, jag antar det.
Jag hade inte gått dit på ett tag. Du är i säkerhet här.
-Var är min telefon? Min plånbok? -De kommer tillrätta till slut.
Du var ganska borta i går kväll.
Och tjejen? Lena?
Huset tillhör herr Ganz. Det som är hans, är hennes.
Hon kommer senare i dag. Sätt dig ner och ta det lugnt.
Du är bland vänner.
Förlåt att jag är sen. Det är väl en dödssynd här?
Ja, alla tyskar är punktliga, precis som alla amerikaner är feta.
Ni dras åtminstone med den mer smickrande stereotypen.
Hur ser läget ut för Daniel?
Han har kommit Ganz dotter nära. Det är allt vi vet.
Bra. Första steget.
Samtidigt klättrade Katerina Gerhardt två procentenheter efter dagens tal.
Vi behöver få in en kamera, men jag har PFD-sympatisörer i mina led.
-Var det därför du tog hit mig? -Ja.
-Men du frågade aldrig. -Exakt.
Jaha?
Vem har sagt att spioner inte kan vara vänner?
Jag har aldrig upplevt en vänskap som kan motbevisa den klichén.
Jag sitter i samma båt numera. Jag måste ha ögon i nacken.
Vad säger du om att vi hjälper varandra?
Okej.
Ser man på. Är det Steven Frost eller hans bättre klädda dubbelgångare?
Nej, nej, säg inte så. "Dubbelgångare" betyder otur här.
-Hur är det med dig? -Bara bra.
-Hur är det med dig? -Se på dig!
När jag hörde att du blivit konsult väntade jag mig att få se ett vrak.
-Jag tar det som en komplimang. -Nu börjar jag förstå.
En flott företagslägenhet, tjänstebil, tilltaget utgiftskonto.
Allt det i utbyte mot ditt gyllene kontaktnätverk.
Något sådant, ja. Nog om mig nu. Gratulerar till ambassadörsposten.
-Prost. -Skål.
Jag träffade din efterträdare i dag. BB Yates.
-Och den hetlevrade vicechefen. -Robert? Ja, han brinner för sin sak.
-Ja. Jag vill kalla det något annat. -Jag har varit i samma sits.
Tror du att de har vad som krävs?
För att få jobbet gjort? Vet inte. Jag kan inte uttala mig om BB Yates.
Men du hittar ingen bättre vicechef.
Det är annorlunda i dag, Steven. Ett annat mandat.
Presidenter kommer och går. Under- rättelsetjänsten förblir densamma.
Vi var dumma som lekte världspolis bortom våra tillgångar i så många år.
Se hur det gick för dig. Langley vände dig ryggen till slut.
Det var dags för förändring.
Visst, men man låter inte en tjur möblera om i en porslinsbutik.
Okej. Mitt enda mål är att få med dig i matchen.
Att förändra hur vi sköter saker och ting här i Berlin.
Nu hänger jag inte med.
Det pratas om att vi ska få ha en egen liten underrättelseverksamhet.
Liten, effektiv, minimal insyn.
Perfekt för en gammal räv som du som inte behöver passning.
Du får behålla ditt jobb, dina förmåner-
-och du får fortsätta tjäna ditt land vid sidan om.
Se det som en biverksamhet till Berlinkontoret.
Du kan ta vid när de brister.
Svara inte nu, men fundera på det.
Richard Hanes Ambassadör
Hur är det med Kelly?
Bara bra. Hon reser ofta till Provence.
Det ljuva livet.
Fast du saknar väl den du övergav, va?
Fundera på det.
Är du fortfarande kvar?
-Jag verkade inte få gå härifrån. -Jag hindrade honom inte.
-Upp med dig. -Vad nu, då?
Det är säkrast för alla om du stannar här ett litet tag.
-Vi hjälper dig bara. -Ska jag tacka er, eller?
Följ med mig. Du behöver mat och näring.
Hoppsan.
Hallå där!
Kom igen!
-Sluta! -Spring, spring, spring!
Nästa steg: En kamera i Gerhardts hem.
-Esther Krug har bett oss om hjälp. -Vi skickar ett team.
Vi har en ivrig gröngöling och en erfaren agent med många kunskaper.
Min arbetsbörda är ganska omfattande för tillfället, så...
Som alltid, gissar jag.
Jag anser att även de högre upp i leden ska smutsa ner sig ibland.
Ambassadören får vetskap om vissa operationer, men inte om den här.
-Det gäller även Langley. -Vad säger ni till dem?
IS söker vapen till en okänd attack.
Nazisternas tillvägagångssätt är på många sätt desamma som deras.
-Det låter riskabelt. -Det är det.
Men jag har arbetat här för länge för att få höra:
"Håll dig utanför. Lägg dig inte i. Allt kommer att ordna sig."
Skål.
Din vän från i går... Han som fick sig en simtur.
Du sålde vapen till honom.
Jag gjorde en av mina kontakter en tjänst. Den jäveln blåste mig.
Nu kan jag inte ens gå hem.
Tänk om flyktingen hade gått till en restaurang full av tyska familjer-
-och börjat skjuta vilt omkring sig i någon förbannad guds namn?
Vad hade du tyckt om det?
-Jag blandar mig inte i politiken. -Jo, det är det du gör.
Är du inte fienden, så är du inblandad - vad du än tycker om det.
Okej. Jag gör normalt inte affärer med sådana som han.
Men min kundkrets här i Berlin är fortfarande liten.
Det vore bättre om jag bara kunde sälja till de goda, men...
Okej.
-Vad menar du? -Vi kanske kan hjälpa varandra.
Jag kan ordna fram precis vad du vill ha.
Men först behöver jag min telefon och min plånbok.
Okej.
Vi måste vara försiktiga med vem vi litar på...Trevor.
Jag känner precis likadant.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Jag ska bara gå på toaletten.
Hej, det är jag.
Han behöver vapen. Automatkarbiner. Två stycken.
Så Daniel har kunnat kontakta dig?
Sent i går kväll via IR-länken.
Han har tagit kontakt med Lena Ganz. Ottos dotter.
Hans identitet som Trevor Price var till hjälp.
Han tror sig bli presenterad för pappan om han kan övertyga henne.
Så vi ska förse extremhögern med vapen och ammunition?
Du kan verkligen vara nedlåtande även på engelska språket.
Det tar jag som en komplimang, Robert.
Det är ett uppenbart test.
Handeldvapen, ja. Automatkarbiner? Inte en chans.
Han får hitta en annan lösning.
Gick det som det skulle hemma hos Gerhardt?
Ja, ett par av våra agenter kommer att hitta en väg in.
Du menar Valerie Edwards och den nya tjejen.
Vad heter hon nu igen? April Lewis.
Så ni bevakar oss som bevakar dem som bevakar er.
Ja.
Jag kan inte göra något förrän jag vet vem Gerhardt snackar med.
Jag behöver ha kameran på plats. I går.
Där har vi henne - Tysklands räddare i egen hög person.
Vilket system du har.
Jag noterar alla som kommer och går.
På så sätt märker vi när det är lämpligast att ta oss in.
Först och främst kommer vi att få problem med larmet.
Vi kan aktivera och avaktivera det med hjälp av tillverkarens app.
Vi har fått behörighetskoden av Esther Krug.
Vårt problem blir den manliga barnpassaren som bor i huset.
En manlig barnpassare? Så oerhört modernt.
Herr Poppins lämnar barnen på förskolan klockan åtta.
Sedan är han mest hemma tills han hämtar dem klockan tre. Knepigt.
Jag förstår inte varför kvinnor skaffar barn som andra får uppfostra.
-Har du inga barn? -Nej.
Det här är inte direkt ett familjevänligt jobb.
Har du läst fru Gerhardts akt?
Gift vid 29 års ålder. Första barnet när hon var 36.
Tre månaders mammaledighet, sedan tillbaka på jobbet.
Hon har spelat den perfekta handen.
Du är väl på det klara med varför vi gör det här, eller hur?
Hon vill använda terrorister för att gynna sitt eget parti i valet.
Det förringar inte hennes åstadkommanden som kvinna.
Problemet är att Esther är en riktig mes.
Tänk dig att tyska underrättelse- tjänsten intog Tennessee-
-och försåg KKK med tunga vapen.
Okej. Hur ska Daniel kunna övertyga Ganz om att han kan ordna vapen-
-om vi är för rädda för att sätta vapen i hans händer?
Glömmer du inte en sak?
Langley vet inte vad vi håller på med.
Tursamt nog har jag en kontakt på militärbasen i Rhen-Main-området.
Han kan förse oss med ett par automatkarbiner redan i kväll.
Först måste vi kunna garantera att vi får tillbaka vapnen.
Vi förser dem med sändare.
Vi följer efter vapnen när de rör på sig.
Varför gör vi ens det här om vi inte är redo att gå hela vägen?
Vad är det?
Du kan vara väldigt övertygande när du vill det.
Richard Hanes Ambassadör
-Hur länge ska vi vänta? -Han kommer.
Din far är riktigt ökänd i Berlin.
Han är inte det monster som folk påstår.
De liberala vill gärna utmåla honom som en demon.
Men jag känner hans sanna jag.
-Hur mycket vet du om Otto Ganz? -Allt det som stod i akten.
Det är inte allt.
Pappa var föräldralös.
Han flyttade från en institution till nästa.
Det sociala tog hand om honom.
Från det att han var 20 jobbade han för ministeriet för statssäkerhet.
Stasi.
Han var vakt på fängelset i Hohenschönhausen.
De var noga med vilka de utsåg till vakter.
Han hade inte någon familjekänsla förrän han började arbeta.
Känslan av att vara trygg, en del av något större.
När muren föll stormades fängelserna och de förstörde alla bevis.
De eldade upp akterna, skurade bort blod från golv och väggar.
Han sa att de inte blev förvarnade. De hann inte förbereda sig.
Han var rädd.
Han kände sig som en liten pojke igen. Ensam. Övergiven.
När de fick order om att avrätta fångarna-
-fanns det vakter som vägrade, som gav sig av.
Men inte den unge Otto Ganz.
Han fullföljde sina order ända in i det blodiga slutet.
Är du lojal mot honom kan du bli en del av hans familj.
Du älskar honom väldigt högt, inte sant?
Han är allt jag har kvar.
-Är det din kontakt? -Titta inte på honom. Öppna bagaget.
-Var det allt? -Nu testar vi våra nya leksaker.
Då ska vi se vad vi har här.
M4, infällbar kolv. Perfekt för trånga utrymmen.
-Det är lättare än jag trodde. -Ammunitionen tynger ner det.
Dubbla magasin, 30 patroner i varje.
Rikta blicken framåt, tryck geväret bakåt.
Håll kolven mot axeln så här.
Du är en riktig naturbegåvning.
-Vad ska jag ta sikte på? -Tigerns öga.
Snyggt.
Försöker du stila?
-Vill du ha kul på riktigt? -Gärna.
Töm hela magasinet. Ett, två, tre.
-Vill du ha ett? -Kanske. Kanske inte.
-Varför vet du så mycket om det här? -Det var mitt jobb att veta.
Jag tränades i att avfyra dem, men fick aldrig göra det.
Så du ignorerade dina order och öppnade eld mot några irakier?
Vi låg i krig, de var våra fiender.
Jag måste erkänna en sak.
Jag har inga pengar.
Nej. Inga gåvor. Min kille måste få betalt.
Jag ville veta att du är den du påstår. Att du kan hjälpa oss senare.
-Vad ska det betyda? -Du vet vad vi står inför.
Vi förbereder ett krig. Vi kan ha nytta av dig.
Ett krig mot vem?
Du ska få träffa min far.
När han har förklarat allt vill du säkert ansluta dig till oss.
Hoppa in.
Okej, det är nu eller aldrig.
Använd öronsnäckorna och håll kontakt.
-Har du en väg in? -Bakdörren är en svag punkt.
Jag måste bara dyrka upp låset.
Du har gott om tid. Var inte nervös.
Att du säger så gör mig nervös.
Jag är inne!
-Jag går upp på övervåningen. -Okej.
Jag har hittat arbetsrummet.
April? Vi har problem.
-Ta dig ut nu. -Jag behöver två minuter.
Vi får aldrig en bättre chans.
Nej, de skickar någon som hämtar dokumenten i kväll.
April!
Mötet i morgon? Ja, jag vet.
April?
Vi hörs.
Kom nu, vännen. April!
April?
-April! -Kan jag hjälpa er?
Nej, tack. Det är ingen fara.
-Är er hund på vift? -Nej, min katt.
Jag lovade min dotter att leta i närområdet och...
Så ni bor i närheten?
Tja, min radie på fem kvarter har ökat till tio kvarter.
Jag är nog snart i Potsdam.
Jag ska lämna några papper, men sedan kan jag hjälpa er att leta.
Det är vänligt av er, men ni har säkert annat att göra.
En katt är försvunnen.
Vi måste meddela polisen, söka med helikopter och dragga kanalerna.
Jag ska hålla ögonen öppna, jag lovar.
-Tack ska ni ha. -Lycka till.
Jäklar. April!
Vem är han?
Svart sedan med det numret tillhör... Josef Emmerich.
Gerhardts politiska rådgivare. Händer det henne något, tar han över.
Trevor?
Testar, testar, ett, två.
Tack.
Hej. Du ser ut att behöva en drink.
-Är det en inbjudan? -Jag vet inte.
Brukar den nya chefen ta ett glas med sin underordnade?
Givetvis. Jag har fortfarande att göra, dock. En annan gång?
Ja, visst.
Goda nyheter. Kameran är på plats i Gerhardts hem.
Så operationen är igång?
Ja, det är den. Inte officiellt, dock.
Men...känns det här hemlighetsmakeriet okej för dig?
Inte helt och hållet. Själv?
Inte direkt, men...
Vi får hoppas på det bästa, antar jag.
Jag tog ett glas med den nye ambassadören. Hans initiativ.
Hanes? Han är en jävla idiot.
Underskatta honom inte. Han har goda kontakter där hemma.
-Varför ville han träffa dig? -Han erbjöd mig ett jobb.
-Som vadå? -Spion.
Han har nog med pengar i sin budget till ett litet team.
Inte för att konkurrera med CIA:s arbete, utan för att komplettera det.
-Jaha, jag förstår. -Vadå?
Han använder dig för att subtilt hota mig. Och BB.
-Så tolkade inte jag det. -Spionera på spionerna. Lägg av.
Han visste att du skulle gå till mig. Han vill bara jävlas med mig.
Du sa väl åt honom att köra upp något i röven?
Ja, det gjorde jag. Något vasst.
-Vad gör du åt valet? -Jag hejar på de gröna.
Deras politik är värdelös-
-men de har lovat att plantera fler träd och jag älskar träd.
Säg ingenting, då.
Jag kan inte prata om pågående operationer. Det vet du.
Ni har alltså något på gång.
Tjena. Jag ska träffa herr Ganz. Han väntar mig.
Man måste alltid lämna sin telefon i baren.
Du... Ett ögonblick.
Hittar de sådan här skit dödar de dig.
-Vem är du? -Esther bad mig hålla koll på dig.
Underskatta honom inte.
Herr Price. Min dotter har berättat allt om er.
Det är en ära, herr Ganz.
Jag har berättat om gevären. - Trevor kan allt om sådant.
Jag har en kille som kan ordna precis vilka vapen ni vill ha.
Du har en kille?
-Okej. Vem jobbar du för? -För mig själv.
Mina kontakter ordnar det jag vill, men det är mig man gör affärer med.
En gång till: Vem jobbar du för?
Jag vet inte vad ni har hört, men jag jobbar inte för någon.
-Adjö, herr Price. -Vänta. Lena sa att ni kanske...
Lena hade fel. Ta något att dricka i baren när ni går.
Jag bjuder.
Det beror inte på dig.
Pappa har svårt att lita på folk just nu. Han har blivit sviken.
Säger han vad han vill ha kanske jag kan hjälpa honom.
När han säger nej menar han det. Jag beklagar.
Hittade ni er katt, Edwards?
Vad gör ni här?
Jag är en riktig dumbom.
Vet ni vad jag gjorde efter vårt samtal?
Jag gick ut och sökte efter April i en halvtimme.
Jag tänkte att jag i hennes halsband-
-kanske kunde hitta numret till en vacker kvinna.
Men så frågade jag mig själv vad en amerikansk kvinna-
-gjorde utanför Katerina Gerhardts hus två veckor före valet?
Ni ska nog gå nu.
Det här är jag.
Brukar ni ragga upp kvinnor på det här sättet, herr Emmerich?
Genom att förfölja dem till deras hem?
Helt ärligt så är jag lite ringrostig.
Om ni skulle ändra er.
Trevor? Vad gör du, Trevor?
-Det här är inte min idé, pappa. -Okej, ni har rätt.
Jag jobbar ihop med någon.
Gå ut härifrån.
-Jaha...? -Han vill dock vara anonym.
Han sköter affärerna, jag är hans ansikte utåt.
-Jag vill träffa honom. -Han jobbar inte så.
Kan han förse mig med det jag behöver-
-pratar vi om en beställning på runt 750 000 euro.
-Vad blir provisionen på det? -Jag ringer och ordnar ett möte.
Nej, ta mig till honom på studs, annars blir det ingen affär.
SÖDRA SPANIEN
Lyssna noga på mig.
För tolv år sedan skapade du vapensmugglaren Andrew Chevalier.
Du måste väcka honom till liv här och nu.
-Hur hittade du mig? -De dödar oss om du inte spelar med.
Jag heter Trevor Price. Verka glad att se mig, men sabba inte det här.
Om de inte dödar dig, så gör jag det.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com